نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه ‏،‏نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
لازم نیست‏،‏ راست میگم‏!‏
مردم دارن غذا میخورن‏،‏ نکن‏!‏
بهتره با چشمای خودت ببینی تا دربارش بشنوی‏!‏
حالا‏،‏ خودت ببین‏!‏
به نظرت عالی نیست؟
آیساکا بالاخره برگشته‏!‏
اوم‏،‏ درسته‏.‏
هی‏،‏ شما دخترا چرا دارین جیغ میزنین؟
راستی‏،‏ ولنتاین نزدیکه‏.‏
شک دارم این جوجه خوشحالا به حرفام گوش بدن‏.‏
اوه‏،‏ ولنتاین‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم داشت یادم میرفت‏.‏
خودتو نزن به اون راه‏!‏ این دروغا رو من کارساز نیست‏!‏
خانم؟
میخواستی وقتی حواسم نیست با یکی سکس کنی‏،‏ مگه نه؟
همچین کارای بی شرمانه ای تو مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ معنی نمیده تو مدرسه بهم شکلات بدیم یا بگیریم‏.‏
مدرسه برای درس خوندنه‏.‏
ه‏-‏هاروتا داره برامون سخنرانی میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ اشتباه میگم؟
پس مدرسه برای چیه؟
مراقبت بهداشتی و تربیت بدنی‏،‏ ها؟
اوه‏،‏ آره‏.‏
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ آیساکا‏-‏سان‏،‏ لطفا بعد از مدرسه بیاین اتاق مصاحبه‏.‏
My Silky Love
nijuu yojikan zutto
Every hour of the day
My Silky Love
kimi no koto omoutabi
whenever I think about you
My Silky Love
modokashii kono kimochi
these impatient feelings
My Silky Love
tada afurekaetteku
just overflow
suki to ieba kantan nanoni
It would be easier if I just tell you that I love you
kimi ga mae ni kichauto
but when you appear in front of me
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
my personality stands up and interferes
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
I can usually pull through with my assertiveness
sonna seikaku nanoni
That's just the way I am
donna ganbattemitemo kabe wa kuzusenai
But no matter how hard I try, I can't break the wall that's between us
sasshite hoshii kono kimochi wo
I want you to realize my feelings
dakara watashi wa itsumo kimi ni
That's why I always gaze at you with the message of
daisuki da yo to okuru shisen
"I love you"
saidai no yuuki de
with all of my courage!
yaburesouna SILK no HEART
My heart made of silk feels like it's about to rip apart
kimi ni atte kizuita yatto
After meeting you, I finally realized
ai ni wa bukiyou dattandatte
that I'm really clumsy when it comes to love
wasurekaketa koi no kizuato
My scars from love that I've almost forgotten
kyuu ni uzukidashitano kyun to
have started to ache all of a sudden
itsuka wa watashirashiku suki to
Someday, like how I normally would...
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
I must tell you that I love you, or else I'll become even weaker
راهی که باید درش پیشرفت کنیم
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ هنوز نمیتونی فرم تعیین شغلت رو تحویل بدی؟
و آیساکا‏-‏سان‏،‏ از ترم اول تا حالا یه دونه هم تحویل ندادی‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏،‏ من هنوز دارم با خانوادم روش بحث میکنم‏.‏
مامانت میخواد که بری کالج‏،‏ مگه نه؟
یاسکو‏-‏
مامانم همیشه سخت کار میکرده‏،‏ ولی بعضی موقع ها هم زیادی به خودش فشار میاره‏.‏
نمیخوام دیگه مثه یه بار اضافی باشم‏،‏ پس تصمیم ندارم برم کالج‏.‏
این چیزیه که من میخوام‏.‏
خب آیساکا‏-‏سان‏،‏ دلیل تو واسه تحویل ندادن فرمت چیه؟
خانواده ی من پولدارن‏،‏ پس لازم نیست کار کنم‏.‏
واسه همینم لازم نیست درس بخونم‏.‏ بعلاوه کاری نیست که دوست داشته باشم انجام بدم‏.‏
جدا که‏،‏ شما دو تا‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه کالج هم نرم‏-‏
فهمیدم‏.‏ فقط بقیه عمرتون باید روی پای خودتون وایستین‏.‏
نمیتونین بقیه رو برای مشکلاتتون مقصر بدونین‏.‏ هیچکس هم بجاتون مسؤلیت قبول نمیکنه‏.‏
برای همین میخوام که خوب به تصمیمتون فکر کنین‏.‏
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ تاحالا بر خلاف خواسته های مادرت عمل نکردی‏،‏ مگه نه؟
نوشته ‏:‏ اتاق مصاحبه
وقتی تمومش کردین‏،‏ بیارینش دفتر‏.‏
بقیه ی عمرم‏،‏ ها؟
چکار میخوای‏-‏
هی‏،‏ اون فرمِ انتخاب شغلته‏-‏
هی‏!‏
به یه همچین چیزی نیاز ندارم‏.‏
غیر ممکنه من بتونم درباره آیندم فکر کنم‏.‏
الان حتی نمیدونم خودم کیم‏.‏
من همیشه‏،‏ خودمو پس زدم‏.‏
‏"‏چرا داره اینجوری میشه؟‏"‏
‏"‏چکار باید بکنم تا ازش دوری کنم؟‏"‏
چطور میخوام بدونم تو آینده میخوام چکار کنم وقتی همین الانش نمیدونم دارم چکار میکنم؟
یه کاری هست که میخوام بکنم‏!‏
میخوام مثه همه عاشق بشم‏!‏
هی‏،‏ مشکلی داری؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ت‏-‏تو حتی کسی رو نداری
یکی که دوستش داشته باشم؟ حتی نمیدونم کی هست‏.‏
میخواستم مثه بقیه دخترا تو یه خانواده معمولی بدنیا بیام‏،‏ و مثه یه دختر خوب و عادی بزرگ شم‏.‏
بعد با یه پسر یه ملاقات معمولی داشته باشم‏،‏ و مثه بقیه با هم دوست شیم‏.‏
میخوام مثه همه عاشق بشم‏،‏ هینطوری‏.‏‏.‏‏.‏
چرا داری از زمان گذشته استفاده میکنی؟
بهت که گفتم‏،‏ دیگه غیر ممکنه‏.‏
منظورم اینه که‏،‏ وضعیت از قبل خراب بوده‏.‏
من مثه بقیه نیستم‏.‏
منظورت چیه ‏"‏مثه بقیه‏"‏ ؟
چی درسته و چی اشتباه؟
کی اینجا اینا رو تصمیم میگیره؟
یه دقیقه صبر کن‏،‏ چی شد یهو داری واسم سخنرانی میکنی؟
اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم این نبود‏.‏‏.‏‏.‏
داری کجا میری؟
فرم تعیین شغل پس چی؟
دارم میرم خونه‏،‏ واسه مهم نیست‏.‏
تایگا‏.‏‏.‏‏.‏
گزینه سوم‏.‏ میخوام یه کار پیدا کنم‏.‏
ببخشید‏.‏
...دارم میگم بهت
مگه من درخواستتو رد نکردم؟
من همیشه‏-‏
اما کاواشیکا یه بار دیگه دربارش فکر کن‏-‏
دیگه وقت ندارم دربارش فکر کنم‏.‏
خدافظ‏،‏ دارم میرم خونه‏.‏
واستا‏،‏ کاواشیما‏-‏کون‏!‏
چرا اینجا واستادی؟
زود باش برو دنبالش‏!‏
سریع‏!‏
کفشمو میخوای چکار کنی؟
ها؟
پسش بده‏.‏
منظورش از این حرف به کسایی برمیگرده که به یه چیز خاص تو سک‏.‏س علاقه دارن‏،‏ مثلا کفش‏،‏ لباس و‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام با کفشم بخوابی؟
بی حیا‏.‏
هی‏-‏
باورم نمیشه‏.‏
چرا همچین وقتی یهو علاقه مند شدی رکورد پرتاب دست بزنی؟
گفتم که متاسفم‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا دفتر میخواستت؟
گفتم که حاضر نیستم برای یه جزوه اطلاعات مدرسه‏،‏ با یونیفرم مدرسه عکس بگیرم‏.‏
چرا قبول نکردی؟ مگه مدل شدن و عکس گرفتن کارت نیست؟
فقط دلم نمیخواست‏،‏ همین‏!‏
حتی نمیدونم چه مدت دیگه تو این مدرسه میمونم‏.‏
نگو بخاطر اینکه با کوشیدا دعوا کردی‏-‏
نه‏،‏ اونقدر برام اهمیت نداره که بخواد رو زندگیم تاثیر بذاره‏.‏
پس چرا قبول نکردی؟
راستش‏،‏ میخوام بعد از تموم شدن ترم اول از اینجا برم‏.‏
اون پسره که تعقیبم میکرد هم مثه اینکه رفته‏.‏
هیچوقت ندیده بودم اشاره کنی که‏-‏
تصمیم گرفته بودم که میخوام یه مدت دیگه اینجا بمونم‏.‏
...میخواستم که فردا هامو با شما بگذرونم، حتی روزای بعد از اون رو
پس چرا؟
تایگا رو دیدم که صدمه دید‏،‏ و دردش رو درک کردم‏.‏
فکر کردم‏،‏ چون من درکش کردم‏،‏‏ پس میتونم کمکش کنم‏، اگه کس دیگه ای نمیکنه،‏ یا یه چیزی تو این مایه ها‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حالا میفهمم اگه من برم‏،‏ همه چی خودش درست میشه‏.‏
کاواشیما‏،‏ تو‏-‏
صبر کن‏!‏
اینهمه وقت چرا الان‏-‏
تایگا؟ الان من سرم‏-‏
مغازه چی شد؟
کار نیمه وقتم هم توی کیک فروشی‏.‏‏.‏‏.‏
اونا حتب واسم یه یونیفرم خوشمل درست کرده بودن‏.‏‏.‏‏.‏
با هر دو تا جا تماس گرفتم‏.‏
فقط استراحت کن و نگران نباش‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
و‏-‏وضعیت‏.‏‏.‏‏.‏
یا‏-‏چان خوابیده‏،‏ شیش‏.‏‏.‏‏.‏
ریوجی‏،‏ یا‏-‏چان چطوره؟
اوه‏،‏ نگرانش نباش‏!‏
خدا رو شکر‏،‏ وقتی از تو پنجره دیدم افتاده رو زمین خیلی ترس‏-‏
ریوجی؟
هی‏،‏ کجا داری میری؟
دارم میرم واسه یاسوکو یه چیزی بخرم بخوره‏.‏
واستا‏،‏ ریوجی‏!‏ کتت چی؟
ریوجی؟
گوشیت و کیف پولت و کلیدای خونه رو جا گذاشتی‏!‏ کیف خریدتم نبردی‏!‏
خودتو کنترل کن‏،‏ اسگل‏!‏
اه‏،‏ بپوشش دیگه‏!‏
خودت چی‏،‏ تو چرا اینطوری اومدی؟
بپوشش‏!‏
نه‏،‏ من خوبم‏!‏ تو بپوشش‏!‏
ریوجی؟
هی‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
برو خونه‏.‏
نه‏.‏
جدی میگم‏،‏ برو خونه‏.‏
نه‏!‏ داری عجیب رفتار میکنی‏!‏
فقط برو خونه‏.‏
ریوج‏-‏
داری چکار میکنی؟
تقصیر منه‏.‏
یاسکو بخاطر من غش کرد‏.‏
تقصیر منه‏.‏‏.‏‏.‏
همش تقصیر منه‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری تفت میدی؟
اون کم خونی داره‏!‏ بخاطر بدنشه‏!‏ نه تو‏!‏
اگه اینقدر بی مصرف نبودم‏.‏‏.‏‏.‏
یاسوکو بیشتر بهم ایمان داشت و بهم اعتماد میکرد‏.‏‏.‏‏.‏
و بیشتر بهم تکیه میکرد‏.‏‏.‏‏.‏ اونجوری هیچوقت این اتفاقا نمی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
ریوجی‏!‏
ریوجی‏.‏‏.‏‏.‏
چکار باید بکنم؟
همه چی درست میشه‏!‏
درست‏.‏‏.‏‏.‏ میشه؟
آره‏،‏ همه چی درست میشه‏!‏
همه چی درست میشه‏،‏ تو یه مامان باحال مثلِ منو داری‏!‏
ریوجی‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟ نرو‏.‏‏.‏‏.‏
الان حالم خوبه‏.‏
باید برم جایی‏.‏
عجب دردسری‏.‏‏.‏‏.‏
فردا و پس فردا بخاطر ولنتاین شلوغ ترین روزاست‏.‏
متاسفم‏،‏ نمیتونه بیاد‏.‏
فکر نکنم تو همچین وقتی بتونیم براش یه جایگزین پیدا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
من بجاش میام‏.‏
میتونی؟
خدا رو شکر‏!‏
تایگا؟
واسه تو نیست‏.‏
میخوام یه کاری واسه یا‏-‏چان کرده باشم‏.‏
منم کمک میدم‏!‏
از کارم اخراج شدم؟
اما‏-‏
طبیعیه‏.‏
مطمئنم میتونم یه کار دیگه پیدا کنم‏.‏
چ‏-‏چرا داری به من دلداری میدی؟
...ای... ای
خوش اومدین‏.‏‏.‏‏.‏
هیشکی نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
صداتو بلند کن‏!‏
منظورم اینه‏،‏ صورتت بدرد تبلیغ کردن غذا نمیخوره‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ شما بچه ها واقعا دارین کار میکنین؟
سلام‏،‏ تاکا‏-‏چان‏!‏
داری چکار می‏-‏
هاروتا‏-‏کون‏،‏ کدوم یکی رو دوست داری؟
میگن اگه چیزای بزرگ بخری‏،‏ واست اتفاق بدی میفته‏.‏
من اینطور فکر نمیکنم‏.‏
پس یه بزرگشو برمیدارم‏.‏
میشه این یکی رو بردارم‏،‏ لطفا؟
م‏-‏میشه 580 ین‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر بزرگتر داری؟
خواهرم نیست‏،‏ دوست دخترمه‏.‏‏.‏‏.‏
خدافظ‏،‏ امیدوارم از کارتون خوشتون بیاد‏!‏
حس نمیکنی سرده؟
بریم یه جای گرمتر‏.‏
باشه‏.‏
چرا؟
دنیا واقعا عوض شده‏.‏
نوتو‏!‏ اینجا چکار میکنی؟
خب‏،‏ داشتم اتفاقی رد میشدم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ آره‏،‏ کس دیگه ای هم اومده؟
مثلا آمی‏-‏چان‏،‏ یا ناناکو‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
کیهارا نیومد‏.‏
ها؟ نه‏!‏ واسم مهم نیست‏!‏
خب‏،‏ میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
داشتم فکر میکردم اگه کیهارا به کیتامورا شکلاتی‏،‏ چیزی بده‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی میفته؟
من مشکلی ندارم‏.‏
منظورم اینه‏،‏ ببین‏،‏ تایگا‏،‏ تو به ‏"‏اون‏"‏ اهمیت میدی‏،‏ مگه نه؟
چی؟ منظورت از ‏"‏اون‏"‏ چیه؟
بعلاوه‏،‏ اینکه کیهارا مایا واسه کیتامورا شکلات بخره‏،‏ به تو چه ربطی داره؟
اوه‏،‏ میدونی‏.‏ تو کیهارا مایا رو دوست داری‏.‏
پس مردمی که پس از دعوا گرفتن با یکی عاشق طرف میشن واقعا وجود دارن‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط ازش خوشم میاد‏!‏
د‏-‏د‏-‏درباره چی حرف میزنی؟
خیلی عجیبه‏،‏ تایگا‏!‏
من فکر نمیکنم عجیب باشه‏.‏ خیلیم عادیه‏.‏
به جای ‏"‏ چیز‏ "‏ ها همون کلمه های بدی که به ذهن خرابتون میرسه بذارین‏.‏‏.‏‏.‏
چیز یه مرد و چیز یه زن‏.‏‏.‏‏.‏
اسگل‏!‏
مخت تاب داره‏!‏
چطورش بود؟
اگه اسگل بازی دربیاریم بهمون گیر میده‏!‏
فکر کنم راهی نیست به جز اینکه بگم اسلحه مرگبارمون بیاد‏.‏
فکر میکردم تنهایی‏.‏
س‏-‏سلام‏.‏
دارم میرم خونه‏.‏
خب‏،‏ حالا که اومدی‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ باکا چی‏،‏ بگیرش‏.‏
ها؟
نه ممنون‏.‏ مجبورم نکن کارای عجیب بکنم‏.‏
خودم خوشگلم‏،‏ به اندازه کافی توجه مردم رو جلب میکنم‏.‏
آره‏،‏ آره‏،‏ تو خوشگلی‏!‏ تو جذابی‏!‏
بخاطر همینم باید این شکلاتو بگیری و بلند بگی ‏"‏من شکلاتای اینجارو خیلی دوست دارم‏!‏‏"‏‏.‏
یعنی چی؟
قیافه تایگا اینجا مثه این گربه های مظلومه‏!‏ بیشتر پر رو‏!‏
میخوای تبلیغ اینجا رو کنم؟
آره‏.‏
نه‏!‏
چرا باید همچین کار ضایعی بکنم؟
مشکلی نیست‏،‏ باکا چی‏.‏
اوه آره‏،‏ چرا یکی واسه خودت نمیخری؟
میتونی بدیش به مینورین و باهاش آشتی کنی‏.‏
ها؟
برعکس فکر بقیه‏،‏ تو برام مهمی‏.‏
تو میخوای با مینورین خوب باشی‏،‏ ولی تلاشات نتیجه نمیده
وقتی قلبه ظریف و کوچولوت میلرزه‏-‏
هی، واسه خودت نبر و بدو‏-‏
اگه تو خجالت میکشی‏،‏ من به جات به مینورین زنگ میزنم‏.‏
وای‏،‏ چه موقع خوبی ولنتاین شد‏.‏
تو‏!‏
هی‏،‏ اون کاواشیما آمی‏-‏چان نیست؟
راست میگی‏!‏ چقدر خوشمله‏!‏
صورتش خیلی قلمیه‏!‏
واقعا‏"‏ خودشه‏.‏
داره از اونجا شکلات میخره؟
من شکلاتای اینجا رو خیلی دوست دارم‏.‏
حتی دوستای مدلم هم میگن خوبن‏.‏
منم میخوام از اونایی آمی‏-‏چان خریده ‏،‏بخرم‏!‏
وااو‏،‏ خیلی جاها میتونه بدرد بخور باشه‏.‏
ببخشید‏.‏
بله‏،‏ الان میام‏!‏
ریوجی‏،‏ کجا داری‏-‏
ببخشید‏،‏ من اینو میخوام‏.‏
ا‏-‏اومدم‏.‏
هی‏،‏ کاواشیما‏!‏
واقعا دوست دنبال مردم راه بیفتی‏،‏ مگه نه؟
استعدادشو داری چشم چرون بشی‏.‏
تو هم همینطور‏،‏ دوست داری فرار کنی‏،‏ مگه نه؟
نه فقط از من‏،‏ از کلی چیزای دیگه هم فرار میکنی‏.‏
گوش کن‏،‏ من فکر نمیکنم اگه بری چیزی بهتر بشه‏.‏
بعلاوه‏،‏ اگه بری همه رو ناامید میکنی‏.‏
همه دوستت دارن‏.‏
همه؟
آره‏،‏ همه‏.‏
مثه اینکه واقعا نمیفهمی‏.‏
ببین‏،‏ تایگا هم نمیتونه تنهایی از پسش بربیاد‏.‏
اوه‏،‏ گندش بزنن‏!‏
راستش‏،‏ اگه همه هم دوستم نداشتن خوشحال بودم‏.‏
خودمم نمیفهمم چی میگم‏.‏
ممنون‏!‏ واسه فردا روتون حساب میکنم‏!‏
ما به کارمون تموم شده‏،‏ پس بی فایدس بقیشو بخری‏.‏
اشکال نداری‏،‏ میخوای بدمشون به کسی‏.‏
بدی به کسی؟
آره‏،‏ تو سفر واسه خیلیا دردسر درست کردم‏.‏
مثه کیتامورا‏-‏کون‏،‏ مینورین و باکا چی‏.‏
و همچنین‏.‏‏.‏‏.‏
اگه یه شکلاتم به تو بدم‏،‏ خوشحال میشی؟
چون نمیدونم‏.‏
چ‏-‏چی رو نمیدونی؟
اگه بهم شکلات میدادی و خوشحال نمیشدم‏،‏ دیگه آدمیزاد نبودم‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏
پس همه تلاشمو میکنم‏.‏
فقط اگه از شکلاتایی که از بیرون خریدم بهتون بدم‏،‏ زشته‏،‏
پس سعی میکنم یه چیز خوب از توشون دربیارم‏.‏
خدا کنه بتونم همه رو خوشحال کنم‏.‏
اوه‏،‏ بوش خوبه‏.‏
به همین زودی داری میری مغازه؟
من حالم خوبه‏،‏ پس مشکلی نیست‏.‏
باید از تایگا‏-‏چان هم تشکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا هممون رو اووردی اینجا؟
امروز ولنتاینه‏،‏
بخاطر همین منم یه مقدار شکلات درست کردم تا ازتون تشکر کنم‏.‏
خودت درستشون کردی؟
ایول‏!‏
حیفه بخوریمش‏!‏
این همون شکلاتایی نیست که دیروز میفروختیشون؟
عجب دروغگویی هستی تو‏-‏
!نه
چون جعبش خوشگل بود از استفاده کردم‏،‏ ولی چیزای داخلشو همه رو خودم درست کردم‏.‏
بیا‏،‏ اینم مال تویه‏.‏
برای دیروز هم ممنون‏!‏
دیگه تو همچین کارایی کمکت نمیکنم‏.‏
دیروز فرق میکرد‏.‏
نفر بعدی مینورینه‏.‏
میدونم که توی گردش علمی‏،‏ تو اومدی نجاتم بدی‏.‏
ممنونم‏.‏
لازم نیست اینقدر رسمی باشی‏.‏‏.‏‏.‏
هر وقت که تو دردسر باشی‏،‏ من میام کمکت‏!‏
مینورین‏!‏
ریوجی‏،‏
از تو هم ممنونم‏.‏
با یا‏-‏چان بخورش‏،‏ باشه؟
اوهوم‏.‏‏.‏‏.‏
نفر بعدی کیتامورا‏-‏کونه‏.‏
واسه این یکی بیشترین تلاشمو کردم‏.‏
اوه‏،‏ اینجوری بد نیست؟
بد نیست‏،‏ به هر حال تو کسی بودی که از پایین صخره کولم کردی‏.‏
گندش بزنن‏،‏ به کوشیدا نگفتم که‏-‏
اوه‏،‏ خدا‏!‏
موندم اگه چشام سفید بود‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا انتظارشو نداشتم اون اتفاق بیفته‏!‏
وقتی از صخره افتادم پایین‏،‏ و صداهای عجیبی تو سرم بود‏.‏
بالاخره فهمیدم از هوش رفتن چه حسی داره‏.‏
مثه خواب دیدنه‏.‏
انگار یه چیزایی گفتم که نباید میگفتم‏.‏
وقتی دوباره به هوش اومدم‏،‏ میترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا چی گفتی؟
نمیشه بگم‏!‏ واقعا نمیشه بگم‏!‏
مینورین‏،‏ به تو هم نمیتونم بگم‏!‏
بگو‏.‏
نمیتونم‏!‏ به هر حال‏،‏ اون موقع توهم زده بودم‏!‏
بگو بهم‏.‏
یه چیزیه که هیچکی نباید بدونه‏!‏
اگه بقیه بفهمن‏،‏ از خجالت آب میشم‏.‏
اگه بفهمن دیگه نمیتونم زندگی کنم‏،‏ چون چیز خیلی گیج کننده ایه‏.‏
شوخی کردم‏.‏
تو چیزی نشنیدی‏،‏ مگه نه؟
آره‏،‏ من چیزی نشنیدم‏،‏ مگه نه‏،‏ تاکاسو؟
هیچکی هیچی نشنیده‏،‏ همه چی خوبه‏.‏
دروغگو‏!‏
فکر میکنی اگه وانمود کنی نشنیدیش‏،‏ همه چی درست میشه؟
چ‏-‏چکار داری میکنی‏،‏ مینورین؟
تایگا‏،‏ از اینکه کسی چیزی نشنیده خوشحالی‏،‏ چون همه چی رو درست میکنه‏،‏ مگه نه؟
کسی نجاتت داده‏،‏ تاکاسو بوده‏،‏ ولی بهت نگفته‏!‏پ
واسه حرفی که ازت شنیده چیز نگفته‏،‏ مگه نه؟
چرا‏،‏ تایگا؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏ چرا نمیتونم برای یه بار که شده‏،‏ رو راست باشی؟‏!‏
درد گرفت‏!‏
کیتامورا‏-‏کون؟
خدایا‏،‏ قیافت میخوره ترسیده باشی‏.‏
باکا چی‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ تاکاسو‏.‏
فکر میکنی اگه بذاری تایگا بره‏،‏ همه چی درست میشه؟
مشکلی نداری با این قضیه؟
اینجا رو ببین‏،‏ تایگا‏!‏
به من نگاه کن‏!‏
نه‏!‏
فکر میکنی من کیم؟
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
من مینورینم‏،‏ بهترین دوستتم‏،‏ مگه نه؟
نگفتی که منو دوست داری؟
پس باورم کن‏!‏
بذار برم‏!‏ بذار برم‏!‏
ولم کن‏!‏
تایگا‏،‏ من بهت ایمان دارم‏.‏
فکر نمیکنم کسی باشی که بقیه رو بخاطر ضعفت نسبت به رفتن دنبال چیزی که میخوای مقصر بدونی‏!‏
یا همچین آدمی هستی؟ِ
اونجوری نیست‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط میخواستم که تو خوشحال باشی‏.‏‏.‏‏.‏
فقط میخواستم که مینورین خوشحال باشه‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کن‏!‏
شادی من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ فقط میتونه با دستای خودم بدست بیاد‏!‏
شادی من به کسی به جز خودم بستگی نداره‏!‏
این همه کاریه که میتونیم بکنیم‏.‏
درسته‏.‏
تایگا‏!‏
آمی‏،‏ داری بهمون خیانت میکنی؟
اگه نری دنبالش‏،‏ اتفاقای بدی میفته‏.‏
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ من میرم دنبال تایگا‏!‏
هنوز حرفام باهاش تموم نشده‏.‏
تو چکار میکنی؟
میخوام چکار کنم؟
اگه برم دنبالش چه اتفاقی میفته؟
بعد از اینکه فهمیدم تایگا چه احساسی داره چکار میکنم؟
معلوم بود که میخواست پنهانش کنه‏.‏‏.‏‏.‏
تاکاسو‏-‏کون‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
nemurenai yoru ni wa
On nights when I can't sleep
hitori de tameiki
I heave a sigh to myself
minna wa dou nano
What about all of you?
nandaka samishii
I feel kind of lonely
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
A single seed in a vast landscape
nekko nobashite
sprouted its roots
mada aoi mi wo tsuketa
It bore a fruit that was still unripe
ORANGE iro ni hayaku naritai kajitsu
The fruit that wants to turn orange as soon as possible
kimi no hikari wo abite
by basking in your light
risou ya yume wa fukuramu bakari
My ideals and dreams keep on flourishing
kizuiteyo nee
Come on, notice it already
ORANGE kyou mo tabetemitakedo
Today, I ate an orange
mada suppakute naita
but I cried because it was still sour
watashimitai de nokosenai kara
It reminded me of myself, and I couldn't throw away the rest
zenbu tabeta
so I ate it all
suki da yo
I love you
nakeru yo
It makes me cry
suki da yo
I love you
suki da yo
I love you
قسمت بعدی
اعتـــراف
هی‏،‏ تایگا‏،‏ میخواد برف بیاد‏!‏
لباسا هنوز بیرونن‏.‏‏.‏‏.‏
نه فقط اون‏،‏
فکر کنم خیلی چیزای دیگه رو جا گذاشتم‏.‏